المشاريع السابقة
مشاريع لسان السابقة، بما في ذلك تدريب المعلمين في تعليم اللغة العبرية والعربية ودورات اللغة العربية لمسعفي منظمة نجمة داوود ويد هتسلا
العبرية للتوظيف
تجاوز الحواجز أمام التوظيف من خلال دورات العبرية المهنية في مجموعة متنوعة من المجالات
العبرية للتوظيف، هو برنامج يُقدم بالتعاون مع سلطة التوظيف في القدس، والذي يسهم في تعزيز فرص التوظيف من خلال توفير مهارات اللغة العبرية الضرورية لسكان القدس الشرقية للتقدم في مجالاتهم الدراسية المختلفة. في هذا المشروع، نعمل بالتعاون مع مؤسسات مختلفة وأشخاص محترفين في المجالات المختلفة، حيث نقدم دورات عبرية مكثفة لها علاقة بسوق العمل أو التقدم الإضافي في مجالاتهم. تركز الدورات على اللغة العبرية التي لها علاقة بمكان العمل والحياة اليومية لجعل الانتقال إلى مكان العمل أو الاستمرار فيه أكثر سلاسة، بالإضافة إلى التنقل في المجال العام في المدينة، تمرر تلك الدورات مع مراعاة الملاءمة والحساسية السياسية والثقافية.
لقد أقمنا دورات في المجالات التالية، وغيرها:
-
عمال التنظيف
-
الشباب المعرضين للخطر (من سن 18 وما فوق)
-
مساعدو الحضانة اليومية
-
الطلاب الجامعيون
-
الأمهات الشابات
-
أصحاب المشاريع الصغيرة
-
العائلات ذات الدخل المنخفض
-
النساء
-
خريجو الجامعات الفلسطينية
مقتطفات عبرية
تجاوز الحاجز الجغرافي من خلال توفير الدروس في مراكز المجتمع في القدس الشرقية
برنامج "مقتطفات عبرية" يقدم دورات مكثفة لتعليم اللغة العبرية الأساسية للرجال والنساء في المراكز الأهلية في جميع أنحاء القدس الشرقية ، يقام المشروع بالتعاون مع بلدية القدس، ويهدف إلى تقليل الحواجز النفسية والمالية والجغرافية أمام تعلم اللغة العبرية، مما يدعم ويمكن النساء والرجال في القدس الشرقية من تحسين لغتهم العبرية.
تدريب وإرشاد المعلمين على تعليم اللغة العبرية والعربية في القدس
على مر السنوات الأخيرة، ظهرت العديد من الإطارات لدراسة اللغة العبرية أو العربية حول القدس، مما يظهر أهمية اللغتين في المساحات والأماكن المشتركة في المدينة. من أجل تعزيز وتقوية التعليم عالي الجودة لكل من اللغتين، قامت لسان، بالشراكة مع مدرسة، بإطلاق تدريب المعلمين المشترك للغة العبرية والعربية، الذي يقدم أدوات عملية تتعلق بتدريس اللغتين في مساحات المدينة ثنائية اللغة. شكل هذا التدريب منصة تكميلية ومثيرة ذات معنى للمعلمين في الميدان وشمل سلسلة من الاجتماعات حول مجموعة متنوعة من الموضوعات المتعلقة
بمعلمي اللغة في القدس، بما في ذلك: أساليب تعليم اللغة، والسياق الثقافي والسياسي لتعليم اللغة في مساحة ثنائية اللغة، والخلفية النحوية، وأكثر من ذلك. يهدف هذا المشروع أيضًا إلى توصيل وإنشاء مجتمع متعدد الثقافات ومتعدد اللغات لمعلمي اللغة في القدس.
نتكلم العربية - العربية للعاملين في المجال الطبي
"نتكلم العربية - العربية للعاملين في المجال الطبي"، هو مشروع أقيم بواسطة جمعية لسان خلال الفترة من عام 2016 إلى عام 2019، كان مشروعًا مصممًا لتزويد العاملين الطبيين في القدس الغربية بمهارات اللغة العربية. قدم البرنامج للمشاركين مهارات الحوار باللغة العربية ومفردات طبية مفيدة، مع التركيز على مهارات اللغة العربية الشفهية العملية للتواصل مع المرضى.
من خلال هذا المشروع، عملت لسان على تقليل حاجز اللغة الذي يجعل من الصعب على العاملين الطبيين التواصل مع مرضاهم متحدثي اللغة العربية كلغة أم. كان هدف المشروع تعزيز قدرة العاملين الطبيين على تقديم الرعاية الطبية ذات الجودة لسكان القدس الشرقية.
أنشأت لسان هذا المشروع استجابةً للصعوبات التي يواجهها المسعفون الناطقون بالعبرية عند تقديم المساعدة الطبية لسكان القدس الشرقية، حيث أن معظم المسعفين المتطوعين لا يجيدون اللغة العربية. تقليل الفجوة اللغوية بين المريض ومقدم الرعاية الطبية يسهل تقديم الرعاية الأولية التي قد تنقذ حياة المريض وتزيد من قدرة المريض على أن يكون شريكًا فعّالًا في العملية الطبية. أقيم المشروع بالتعاون مع نجمة داوود ومنظمة يد هتسلا.