ליסאן מפעילה קורסי עברית תעסוקתית לקבוצות אשר זקוקות לשפה על מנת להשתלב בשוק העבודה. הקורסים הינם אינטנסיביים וארוכים יחסית, ורלוונטיים גם ללומדים ברמות מתקדמות. בפרויקט זה ליסאן מתאימה את התוכן של כל קבוצה על פי צרכי המשתתפים. קהלי היעד של קורסי העברית התעסוקתית רחבים ומגוונים: עובדי ועובדות ניקיון, סייעים וסייעות בפעוטונים, נוער בסיכון, בעלי עסקים, בוגרי תארים במדעי המחשב והנדסה המעוניינים להשתלב בתעשיית ההייטק הישראלית, סטודנטים באוניברסיטה הפתוחה, ועוד. נכון לסוף 2022 ליסאן מפעילה 14 קורסים שונים ועתידה לפתוח עוד 4 קורסים כבר בחודשים הקרובים. הפרויקט פועל בחלקו בשיתוף רשות התעסוקה העירונית ובחלקו עם גורמים נוספים, ביניהם עמותת IT WORKS.